Prva dramska premijera ove sezone u Zagrebu: »Varalice«
D. F., Vjesnik, 3. 10. 1964
Dostop do članka je zaklenjen
Nekatere vsebine so zaradi zaščite avtorskih pravic dostopne samo uporabnikom z odobrenim dostopom.
-
Izpolni vlogo
Izpolnite vlogo za dostop
Ogled gradiva bo omogočen za 30 dni.
-
Prijavi se
Dostop imam že odobren
Prijavite se z geslom, ki ste si ga izbrali.
PRVA DRAMSKA PREMIJERA OVE
SEZONE U ZAGREBU
>>Varalice<<
Ansambl Zagrebačkog dramskog kazališta otvara ovogodišnju dramsku sezonu. Oni će na pozornici Zagrebačkog kazališnog studija u utorak, 6. listopada izvesti komad Zvonimira Bajsića »Varalice«, koji će tako, nakon radio i televizijske praizvedbe, doživjeti i scensku realizaciju. Pred premijeru zamolili smo autora Zvonimira Bajsića, redatelja Vanču Kljakovića i jednog od interpreta Josipa Marottija, da nam nešto kažu o toj izvedbi.
Zvonimir Bajsić: Komad sam napisao 1959. kao radio-dramu. Iste godine sam je režirao na Radio-Zagrebu u istoj glumačkoj postavi kakva je i sada u scenskom izvođenju. U radio verziji smo pokušali da damo dijaloge u zagrebačkom perifernom govoru, jer nam se činilo da čisti književni jezik sputava lica koja bi trebala biti locirana. Ali nažalost to se više osjećalo kao greške u akcentuaciji, nego kao govor. Stoga smo u scenskom izvođenju kao i u televizijskoj verziji dijaloge dali u čistom književnom jeziku.
Problem drame jest u vječno ljudskoj težnji da se iziđe iz sivila svakodnevnice.
Mislim da sam u »Varalicama« uspio da dijalog ogolim do krajnosti, oslobodim bilo kakvog poetiziranja i literariziranja.
Vanča Kljaković: Prvu izvedbu je taj komad doživio na Radio-Zagrebu, gdje ju je režirao sam autor. Nakon toga prema njoj je snimljena televizijska drama, koja je izvedena u TV studiju Zagreb. Radio-drama je osim toga izvođena na Radio-Parizu i Radio-Rimu, a u TV studiju Beč prema njoj je snimljen televizijski film.
Zvonimir Bajsić je priču o dvojici starijih ljudi, koji pokušavaju da na kartama prevare jednog glumca i na kraju sami ostaju prevareni, iskoristio da neposredno i s mnogo toplog humora progovori o njihovim najskrivenijim, najintimnijim težnjama. S moje strane, trudio sam se kolikogod sam više mogao da ne iznevjerim autora, ali sam pokušao da što više obogatim tekstom. U tome su mi mnogo pomogli glumci Josip Marotti i Ivan Šubić.
Josip Marotti: To je jedna od mojih najmilijih uloga. Zavolio sam je već kada sam je igrao na Radio-Zagrebu. Već tada smo predlagali autoru da taj tekst priredi za kazalište. Vjerujem da ćemo tim komadom uspjeti zainteresirati publiku i zbog toga intimno priželjkujem da to postane novi Scapin našeg kazališta.
Zaista, svi uvjeti su tu — komad ne zahtijeva ni veliki dekor ni neke posebne kostime i zbog toga se može prilagoditi bilo kakvoj sceni.
D. F.
- Področja
- Gledališče Dramatika
- Osebe
- Zvonimir Bajsić
- Opomba
- Gradsko dramsko kazalište Gavella (GDK Gavella); Varalice; Vanč Klaković; Josip Marotti
- Oznaka arhivskega gradiva
- 1964-10-2901-3000_2992