Preskoči na glavno vsebino
Oder Portal slovenskih uprizoritvenih umetnosti
Enciklopedija

Odgovarja Mire Kragelj - Jaki Slokanu

Mire Kragelj, Delo, 10. 7. 1965

Dostop do članka je zaklenjen

Nekatere vsebine so zaradi zaščite avtorskih pravic dostopne samo uporabnikom z odobrenim dostopom.

  • Izpolnite vlogo za dostop

    Ogled gradiva bo omogočen za 30 dni.

    Izpolni vlogo
  • Dostop imam že odobren

    Prijavite se z geslom, ki ste si ga izbrali.

    Prijavi se
odgovarja mire kragelj - jaki slokanu Ko gledam podatek, da ste v rednem delovnem razmerju na RTV Ljubljana že od 6. 7. 1945, menda lahko sklepam, da segajo vaše režiserske izkušnje prav do prvih povojnih dni, kaj ne? če sploh ste kaj »prenesli« iz predvojnega v povojni čas, kar zadeva oblikovanje umetniških del za javnost, kaj naj bi bilo tisto »kaj«; če pa niste prenesli ničesar, zakaj ne? Podatek drži! Ne drži pa čisto, da sem že tako zgodaj nabiral režiserske izkušnje. Sami veste, dragi Jaka, da smo v začetku na Radiu precej improvizirali... To je pravzaprav tisto, česar smo se prva povojna leta zelo dobro naučili. In ker je improvizacija del našega poklica, sem pravzaprav začel gojiti tako zgodaj samo to. Pred vojno sem bil zgolj občudovalec teatra in filma ter radijski poslušalec, zavoljo tega ne moreva govoriti o tem, da sem sploh »kaj« prenašal iz predvojnega v povojni čas. Prva leta po vojni sem »deloval« kot domala vsi: na RADIU sem bil vse, od redaktorja in urednika, pa do inspicienta in napovedovalca! Potem - »enkrat nekoč« pa se je zgodilo, da so me »določili« za neke vrste režiserja. In šele »čez čas«, ko smo tudi na našem RADIU začeli z radijskimi igrami in sem začel tudi sam poskušati režirati, se je moj poklic začel resneje. Menil pa sem, da ne smem ostati pri tem delu vse življenje amater... Zavoljo tega sem se »že precej v letih« vpisal na igralsko akademijo kot slušatelj režije in diplomiral. Spominjam se »skupinskega« poslušanja vaše režije Shakespearovega MACBETHA v radijskem STUDIU. Če se ne motim, ste takrat »stopili pred nadrejene« in pred bližje sodelavce šele potem, ko ste sami že poprej bili zaključili režijo. Za kaj mi gre? Rad bi vašo izjavo o raznih stopnjah režije radijske igre: od vaše zasnove prek »realiziranja« do izvedbe. Pri radijskih igrah je namreč moč tudi še po »komisijskem poslušanju« kaj spremeniti (izboljšati, skrajšati itd.); tako kot je to moč tudi pri filmu, seveda mutatis mutandis! Za primerjavo z režijo »na deskah«, kjer to skratka ne gre! Kar zadeva delo na raznih stopnjah radijske režije, je stvar v bistvu preprosta in zelo podobna režiji v teatru ali kje drugje: ustvariti si je treba predstavo o tem, kako naj se tekst, ki ga pred seboj vidiš, sliši! Treba je najti igralce. Lepo je, če imaš sodelavce, ki se z njimi razumeš (tonskega tehnika, komponista itd.), potem pa gre lahko! Res je tudi, da lahko po »komisijskem poslušanju« posnetek spremeniš, vendar tega ne delam pogosto in nerad. Veste, nobeno delo ni popolno. Mogoče so z mojim delom poslušalci večkrat bolj zadovoljni, kot sem sam. Ne zdi se mi popolnoma pošteno, če gre za popravke, ki jih narediš na sugestijo in zapažanja koga drugega; raje imam, da me nanje opozorijo, raje imam, da z delom sam nisem zadovoljen, da pa »gre v eter« le takšno, kot sem ga naredil sam »v enem kosu«, pa čeprav z več napakami. Najraje imam, če odgovarjam za napake sam in če jih pošteno pokažem. Kako bi strnili ta odstavek v stavek? Morda takole: Konec koncev pa je po navadi režija individualno, ne pa kolektivno delo! Kako ste opravili »preskok« iz kvantitete v kvaliteto? Menim namreč, da je prehod od režiserja radijskih iger k režiji TV le prehod, »preskok« ali kakorkoli že to vi želite »definirati«. »Preskok«, kot ga vi čisto dobro imenujete, pravzaprav ni nič posebnega. Konkretno je preskok iz radijskega v TV-medij celo lahek, če vzamemo, da so vsi dramski mediji v osnovi gledališče! Televizija je bližja gledališču kot radio. Treba je le obvladovati posebnosti vsakega medija, ki se z njim izražaš, in seveda njegovo tehniko — vse ostalo je enako. Ali morda ne zahtevam preveč, če »cikam« na vaš neke vrste VADEMECUM za radijsko oziroma TV-režijo? Računam namreč, da vam je 20-letna praksa že vsilila pero za nekaj podobnega. VADEMECUM nisem napisal. Skušal sem si najti pot v radijski medij in morda sem kdaj tudi prijel zaradi tega za pero... Skoraj sem že pozabil na to. Na Akademiji zadnja leta govorim mladim režiserjem o radiu in predvsem o TV. Urejam material za skripta in poskušam predavati. Pa vse to ni važno. Občutek imam, da bi bilo važnejše prikazati naš RTV-medij za tako svojstven, da bi kdo med mladimi začutil veselje do njega in se mu posvetil. Ne vem, če bom v tem uspel? No, to pa je tudi skoraj vse, kar bi rad. MIRČ KRAGELJ med režiranjem TV igre.

Ta članek še ni bil pregledan.

Oznaka arhivskega gradiva
1965-07-4201-4300_4146
Javi napako na oder@slogi.si.