Jezik nije barijera
V. Dobrijević, Politika Beograd, 6. 10. 1975
Dostop do članka je zaklenjen
Nekatere vsebine so zaradi zaščite avtorskih pravic dostopne samo uporabnikom z odobrenim dostopom.
-
Izpolni vlogo
Izpolnite vlogo za dostop
Ogled gradiva bo omogočen za 30 dni.
-
Prijavi se
Dostop imam že odobren
Prijavite se z geslom, ki ste si ga izbrali.
ANSAMBL IZ NOVE GORICE NA PETOJ SMOTRI
KLASIKE U LESKOVCU
JEZIK NIJE BARIJERA
Spontana manifestacija bratstva i jedinstva. Ovacije izvođačima „Sluge Jerneja« na otvorenoj sceni. Gostovanje se nastavlja u Vranju, Vrnjačkoj Banji i Beogradu
Leskovac, 5. oktobra
Sinoć je ansambl Primorskog Dramskog gledališča iz Nove Gorice u okviru Pete smotre klasike na leskovačkoj sceni prikazao „Slugu Jerneja“ (Cankar) i dobio veliko priznanje ovdašnje pozorišne publike, koju sačinjava i znatan broj radnika, neposrednih proizvođača. Pozorišna sala je i ove večeri bila prepuna. Nije bilo mesta ni za stajanje.
To je po mojoj oceni, bila najbolja predstava našeg ansambla. Na ovakav topao prijem publike nigde nismo naišli, pa ni u Novoj Gorici i drugim gradovima Slovenije, gde smo gostovali. Ovde su srušene sve jezičke barijere. Publika je s velikom pažnjom pratila tok predstave, kao da se ona odvija na srpskohrvatskom jeziku. Doživeli smo aplauze na otvorenoj sceni. U svakom aplauzu, gledano i pojedinačno i skupno, videli smo veliko bratstvo i jedinstvo naših naroda i narodnosti. Mi smo, svi na sceni, bili presrećni i oduševljeni. To i ja, kao najstariji u ansamblu, osećam — kaže Stane Rastresan, član Slovenačkog pozorišta u Trstu, koji je kao gost s velikim uspehom tumačio lik sluge Jerneja.
I kritika stručnjaka pozitivno je ocenila ovu pozorišnu predstavu i odala priznanje Joži Babiču, reditelju iz Trsta, koji je režirao „Slugu Jerneja“.
Nismo očekivali da će nas publika ovako dobro primiti, jer je predstava izvođena na slovenačkom jeziku. Ali, to nije bila prepreka. Nemam reči da zahvalim leskovačkoj pozorišnoj publici. Naše pozorište ove godine proslavlja dvadesetogodišnjicu svog postojanja. Do 1968. godine bilo je amatersko. Naš profesionalni rad je kratak, pa za nas ovaj veliki uspeh na smotri klasike na jugoslovenskoj sceni i naše prvo gostovanje u Srbiji, predstavljaju veliko ohrabrenje za dalji rad, kaže Janez Povše, umetnički rukovodilac i reditelj novogoričkog gledališča.
Teško je izdvojiti najbolje iz ansambla na ovoj predstavi. Ipak, prema oceni stručnjaka, to su: Stane Leban, u ulozi pijanog seljaka, Tone Šolar, kao župan i župnik, Jereb Ustok, kao mladi gospodar Sitar i kao sudija, zatim Ernest Zega, kao tumač uloge jezičkog doktora, Matijaš Turk, kao student, Ivo Borišič, kao skitnica i Dragica Kokot-Šolar, kao pevačica u bečkom kabareu.
Ansambl je na smotru došao iz Aleksandrovca župskog, grada koji je bratima sa Novom Goricom, gde je isto tako gostovao sa „Slugom Jernejom“ i požnjeo veliki uspeh.
Večeras na Smotri klasike na leskovačkoj sceni nastupa Hrvatsko narodno kazalište iz Osijeka sa „Hasanaginicom“.
V. Dobrijević
11
Ta članek še ni bil pregledan.
- Področja
- Gledališče Gostovanja
- Osebe
- Jože Babič Matjaž Turk Ivo Barišič Stane Leban Tone Šolar Janez Povše Ernest Zega Stane Raztresen Dragica Kokot Šolar
- Producenti
- SNG Nova Gorica SSG Trst
- Oznaka arhivskega gradiva
- 1975-10-01-15_799-11