Preskoči na glavno vsebino
Oder Portal slovenskih uprizoritvenih umetnosti
Enciklopedija

Danes v Kulturnem domu ne bo predstave

Primorski dnevnik, 15. 12. 1964

Dostop do članka je zaklenjen

Nekatere vsebine so zaradi zaščite avtorskih pravic dostopne samo uporabnikom z odobrenim dostopom.

  • Izpolnite vlogo za dostop

    Ogled gradiva bo omogočen za 30 dni.

    Izpolni vlogo
  • Dostop imam že odobren

    Prijavite se z geslom, ki ste si ga izbrali.

    Prijavi se
ZARADI PROTIZAKONITEGA DISKRIMINACIJSKEGA IN PONIŽEVALNEGA POGOJA O BREZPLAČNOSTI PREDSTAV Danes v Kulturnem domu ne bo predstave Zares bi hoteli uživati - vsi Slovenci brez razlike - novi Kulturni dom brez uganjanja «vitimizma», kot je omenil 5. t. m. vladni komisar, potem ko je poudaril, da vlada «zavrača vsakršno diskriminacijo med pripadniki celotne skupnosti» Uprava Slovenskega gledališča je bila sinoči prisiljena sporočiti, da se predstava, ki je bila napovedana za danes, 15. t. m., odpove iz protesta proti omejitvam ustreznih oblasti javne varnosti v dovoljenju za delovanje v novem slovenskem Kulturnem domu v Trstu, omejitvam, ki preprečujejo sleherno aktivnost Slovenskemu gledališču. Na podlagi takega dovoljenja je Slovensko gledališče prisiljeno uprizarjati svoje predstave brezplačno. Ni namreč znano, da bi taka omejitev veljala za katero koli gledališče v državi, zlasti pa ne za gledališče, ki ga je ministrstvo za prireditve in turizem priznalo za «primarni ansambel» na podlagi veljavnih zakonov, ki mu daje pravico na državno podporo. Na podlagi takega omejenega dovoljenja za delovanje Slovensko gledališče v Trstu ne le, da ne more prirejati predstav brez vstopnine, temveč izgublja hkrati pravico do odstotkov na vstopnino, ki mu po zakonu pritiče. Zaradi tega uprava SG v Trstu ugotavlja predvsem hudo diskriminacijo v škodo slovenske manjšine ter poudarja, da je zaradi tega slovensko javno mnenje globoko ogorčeno. Zato se je uprava SG odločila iz protesta današnjo predstavo odpovedati. Prihodnja predstava v novem Kulturnem domu bo torej v sredo zvečer ob 20.30. Zvedeli smo, da je uprava Slovenskega gledališča v Trstu od tržaške kvesture prejela omenjeno dovoljenje za delovanje v novem Kulturnem domu šele preteklo soboto, 12. t.m. Zaradi tega je dr. Frane Tončič, predsednik začasnega odbora za upravo Kulturnega doma že takoj v soboto poslal predsedniku vlade Aldu Moru brzojavko sledeče vsebine: «Dovoljenje za predstave v slovenskem Kulturnem domu v Trstu, ki ga je tržaška kvestura 11. t. m. izdala prof. Fr. Rauberju za Slovensko gledališče, vsebuje pogoj o brezplačnosti predstav. Obveščamo vas o nezaslišanem pogoju, ki nasprotuje državnim zakonom in mednarodnim sporazumom, zahtevamo takojšnji preklic». Podobno brzojavko je dr. F. Tončič poslal tudi A. Coroni, ministru za turizem in prireditve in zahteval, da se diskriminacijski ukrep takoj prekliče. Ministru Coroni je poslal brzojavko tudi upravnik SG v Trstu prof. Fr. Rauber. Vsebina te brzojavke se glasi: <<Pogoj o brezplačnih predstavah v novem Kulturnem domu, ki ga je postavila tržaška kvestura z dovoljenjem za predstave, ki sem ga prejel danes, je nesprejemljiv. Prosim za takojšnji preklic omenjenega pogoja, da bi se lahko vršile predstave, ki so na sporedu za jutri in v nadaljnjih dneh. V nasprotnem primeru je nemogoče sleherno delovanje Slovenskega gledališča v Trstu.» Boris Race, predsednik Slovenske kulturno gospodarske zveze v Trstu pa je ministru Coroni poslal brzojavko naslednje vsebine: «Sklicujem se na najin razgovor 3. maja 1964 v Gorici glede pogojev, ki so bili določeni leta 1961 glede dovoljenja vašega ministrstva za Kulturni dom v Trstu. Ugotavljam, da se v dovoljenju tržaške kvesture od 11. t. m. pri teh pogojih vztraja, in sicer na brezplačnosti predstav. Globoko obžalujem, da omejitev ni bila preklicana, prosim za takojšnjo izpolnitev obljube. V nasprotnem primeru bo Kulturni dom, ki je bil odprt 5. t. m., neuporaben.» Do sinoči na vse te brzojavke ni prišel še noben odgovor. Da bi vsa javnost bolje razumela, kaj vse je bilo storjeno, da bi odgovorne oblasti izdale potrebna dovoljenja za nemoteno delovanje našega novega Kulturnega doma, moramo ponovno navesti naslednje podatke, čeprav smo o njih v našem dnevniku že pisali: Dne 27. aprila 1961 je na prošnjo, ki jo je vložila dne 15. marca 1957(!) pravna lastnica doma, družba Dom, ministrstvo za turizem in prireditve izdalo dovoljenje (nulla osta) za graditev gledališča, ki je vsebovalo iste tri pogoje, ki so ponovljeni tudi v sobotnem dovoljenju tržaške kvesture. Ti trije pogoji so: 1. predstave bodo morale biti kulturnega značaja; 2. vstop v lokal bo moral biti brezplačen; 3. predstave bodo morale biti dostopne za vse pripadnike slovenske manjšine na ozemlju ne glede na politično tendenco. Ti pogoji so absurdni, protizakoniti in poniževalni ter jih zato ne vsebuje nobeno dovoljenje za delovanje katere koli dvorane za javne prireditve. Zaradi tega je družba «Dom» vložila prvo pritožbo na ministrstvo za turizem in prireditve 12. junija 1961, to je več kot pred tremi leti in pol. V tej pritožbi se poudarja zlasti diskriminacijski značaj in protizakonitost omenjenih pogojev. Ker ni bilo nobenega odgovora, je družba «Dom» svojo vlogo ponovila 13. oktobra 1962 in poslala njen prepis v vednost tudi zunanjemu ministrstvu. Nato so sledile še druge osebne ustne intervencije pri ministrstvu za turizem in prireditve, ki pa so ostale brez učinka. Zaradi tega je družba «Dom» sestavila 11. aprila 1964 posebno spomenico z obširno obrazložitvijo in z vsemi potrebnimi podatki. Tudi na to spomenico ni prejela nobenega odgovora. Zato je poslala družba «Dom» omenjenemu ministrstvu ponovno vlogo 11. septembra 1964. Tudi na to vlogo ministrstvo ni odgovorilo, pač pa je tržaška kvestura omenjene tri diskriminacijske in protizakonite pogoje vključila v dovoljenje za delovanje Slovenskega gledališča v novem Kulturnem domu. Poleg tega je Odbor za zgraditev Kulturnega doma, v istem smislu kot družba «Dom», pisal ministrstvu za turizem in prireditve 17. junija 1961. Ker ni bilo nobenega odgovora, je odbor 2. decembra 1963 vlogo ponovil. Razen družbe «Dom» in Odbora za zgraditev Kulturnega doma je Slovenska kulturno gospodarska zveza poslala 21. oktobra 1961 na mešano italijansko-jugoslovansko komisijo v Rimu za izvajanje posebnega statuta londonskega memoranduma posebno vlogo, v kateri se naproša za posredovanje, da bi ministrstvo za turizem in prireditve preklicalo protizakonite pogoje. Slovenska kulturno gospodarska zveza je vlogo v tej zadevi ponovila in jo poslala 14. novembra 1963 isti komisiji. Kot smo zvedeli, je italijanska delegacija na decembrskem zasedanju komisije v letu 1963 obljubila, da bo zadeva v zvezi z domom urejena pred njegovo otvoritvijo. Končno je 14. januarja letos sen. Vittorio Vidali postavil v zvezi s tem pismeno vprašanje ministru za turizem in prireditve. Odgovor ministrstva na to ni zadeval bistva vprašanja. Po vsem tem je bil dom otvorjen ob prisotnosti vladnega komisarja prefekta dr. Libera Mazze, ki je v svojem svečanem otvoritvenem govoru med drugim poudaril: Otvoritev tega lepega in modernega Kulturnega doma za slovensko etnično skupino izpričuje duha svobode, enakosti in demokracije, ki navdihuje delovanje vlade, katero imam tukaj predstavljati pred italijanskimi državljani slovenskega jezika.» In dalje: «Vlada ima namen, še nadalje jamčiti vsak svoboden izraz misli in kulture v okviru demokratične enakopravnosti vseh italijanskih državljanov, čeprav različnega jezika, zavračajoč vsakršno diskriminacijo med pripadniki celotne skupnosti, ki so vsi enaki pred zakonom - tako v uživanju svojih pravic, kot izpoljevanju dolžnosti.» V nadaljevanju svojega govora pa je vladni komisar poudaril: «Začnimo torej s tem, da premagamo predsodke, nezaupanje, zamere, komplekse «vitimizma»; da modro in realistično prilagajamo težnje in zahteve možnostim, da se jim ugodi, upoštevajoč pri tem pretežno usmerjenost ljudske zavesti; da ne poslušamo tistih, ki jim gre le za motenje vedrine odnosov med obema etničnima skupinama.» Upamo in smo tudi prepričani, da ne more niti začasnega odbora za upravo Kulturnega doma niti uprave Slovenskega gledališča niti Odbora za zgraditev Kulturnega doma niti Slovenske kulturno gospodarske zveze nihče dolžiti kompleksov «vitimizma», če vsi skupaj že toliko let zahtevajo, da se prekličejo protizakoniti, diskriminacijski in poniževalni pogoji za delovanje v novem Kulturnem domu. Prav zares bi hoteli, da bi se zgodilo tisto, kar je v svoji številki od 13. t.m. zapisal tržaški «Il Piccolo», ko je prav gotovo dovolj avtoritativno tolmačil govor vladnega komisarja ob otvoritvi Kulturnega doma. List je namreč o komisarjevih besedah zapisal sledeče: <<Hotel je reči, prijatelji Slovenci, tukaj imate veliko gledališče, ki ga je zgradila Italija, vse za vas, na podlagi podpisanih sporazumov, toda sedaj ga uživajte v svetem miru, prenehajte se delati žrtve.»
Producenti
SSG Trst
Opomba
Kulturni dom Trst;
Oznaka arhivskega gradiva
1964-12-3201-3300_3302
Javi napako na oder@slogi.si.