JUTRA V DŽENINU

O uprizoritvi

Človeškost bi morala govoriti glasneje od vojn

Roman Jutra v Dženinu (2006) palestinsko-ameriške avtorice Susan Abulhawa govori o treh generacijah palestinske družine, ujetih v zgodovino razseljevanja, nasilja in nenehnega konflikta od začetka 20. stoletja naprej. Skozi intimno družinsko zgodbo nagovarja usode, ki jih zaznamujejo izgube domov, begunska taborišča in razpad vsakdanjega življenja, hkrati pa tudi vztrajnost, ljubezen in ohranjanje dostojanstva v nemogočih okoliščinah. V središču zgodbe sta izginotje dečka in njegova poznejša usoda na nasprotni strani konflikta – v svetu, kjer sistemi ljudi spreminjajo v številke, resnične kraje pa v anonimne točke na zemljevidu zasedenih ozemelj.

Roman osvetljuje politično realnost okupacije, razseževanja in človeških izgub skozi vsakdanje življenje ljudi, za katere vojna ni abstrakten pojem, temveč nenehna izkušnja preživetja. Ob tem raziskuje tudi vprašanja spomina, bremen preteklosti in vztrajanja pri ohranjanju človeškosti. Odrska adaptacija Žige Divjaka in Gregorja Zorca izhaja iz palestinske tradicije pripovedovanja zgodb in je umeščena v začasno zatočišče, kjer se družinska pripoved prepleta z dokumentarnimi sledovi življenja, s fotografijami in s predmeti iz izgubljenega sveta. Prva Divjakova uprizoritev v mariborski Drami bo nadaljevala sklop njegovih družbeno angažiranih uprizoritev, ki izpostavljajo vprašanja skupnosti, neenakosti in odgovornosti, gledalce pa bo soočila z razdaljo med tukaj in tam.

--

V uprizoritvi so uporabljeni motivi iz knjige Perfect Victims (Popolne žrtve) Mohammeda El-Kurda in pesem Rashida Husseina Proti v prevodu Barbare Skubic.

Ustvarjalci