Koroška v tretjem rajhu
Brane Golob, Stop, 15. 5. 1976
Access to this article is restricted
Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.
-
Fill in the application
Apply for access
Access to the materials will be granted for 30 days.
-
Log in
I already have access
Log in with the password you have chosen.
Trije iz garde ustvarjalcev ,,Vrnitve" - igralca Miha Baloh in Franjo Kumer ter režiser Anton Tomašič.
Čeprav bo v nadaljevanju največ besed o novi televizijski drami ljubljanskega studia o ,,Vrnitvi", ki jo je po literarni predlogi in televizijski predelavi Janka Messnerja konec aprila posnel režiser Anton Tomašič - pa velja v uvodu posvetiti vso pozornost pojavu, ki ga je novo dramsko besedilo naše RTV potisnilo v ospredje: gre za sodelovanje slovenskega filma in televizije.
Sodelovanje med obema hišama sega v leta nazaj, skupaj z njim pa tudi ugotovitev, da je bilo večkrat - z redkimi izjemami trhlo in prej načelno kot pa trdno in delavno. V letošnjem letu, zlasti po podpisu samoupravnega sporazuma o sodelovanju med Zavodom RTV Ljubljana in podjetjem Viba film, sta se obe strani dogovorili za več skupnih projektov in Messnerjeva ,,Vrnitev" je prvo delo, ki ga bomo dobili na zaslone s podpisom ,,RTV + Viba".
Gotovo ne gre za nič novega, saj se je ta praksa dodobra uveljavila povsod po svetu in tudi v naši državi; pozdravljamo pa jo v imenu televizijskega občinstva, ki se tako lahko upravičeno nadeja bogatejših TV sporedov.
,,Vrnitev", ki jo je televizijsko-filmsko moštvo režiserja Antona Tomašiča kljub nekaterim vremenskim nadlogam že spravilo pod streho, pa je svojska še po nečem: prvič se bomo na Slovenskem - po dokumentarni drami ,,Bog nas čuvaj revolucij in rdeče poplave" - srečali s koroško tematiko izpod peresa avtorja onkraj meje.
Messner v ,,Vrnitvi" pripoveduje zgodbo o koroškem Slovencu Jozi, ki ga sredi mladosti doleti vojna. Zaveden je in predan, a mora obleči uniformo s kljukastim križem in skupaj s Hitlerjevimi hlapci na ,,vzhodno fronto". Vseskozi hrepeni, da bi se bojeval za pravo stvar na pravi strani. A ko se mu želja že skorajda uresniči - ga ustavi smrtonosna krogla.......
Zgodovinska freska o Koroški in Korošcih, ki naj bi v času dvojezičnih napisov, vnovičnega heimatdienstovskega divjanja in zahtev po preštevanju manjšine opomnila, da je tudi onkraj Karavank mendral nacistični škorenj in trosil zlo in smrt.
Priprave na snemanje ,,Vrnitve" so trajale dlje, kot je to v navadi pri pripravljanju tekočega igranega TV sporeda. Zaradi zahtevnosti besedila, scenskih in kostumskih del, pa tudi zaradi številne igralske zasedbe.
,,Zavedali smo se velike odgovornosti," je povedal režiser Tomašič, ki se je na snemanje ,,Vrnitve" pripravljal domala dve leti. ,,Naključij in improvizacij si nismo smeli privoščiti za nobeno ceno. Prav zato smo s pripravami potegnili dlje kot sicer."
V številni igralski vrsti je režiser glavno vlogo, lik Joze, zaupal koroškemu Slovencu iz Železne Kaplje - Marjanu Sriencu, študentu režije na AGRFT. Miha Baloh in Iva Zupančičeva sta odigrala njegova starša, vlogo nadučitelja je upodobil Anton Petje, prekupčevalca je zaigral Janez Rohaček, Jozinega prijatelja z vzhodne fronte pa Sandi Krošl. Pred kamero Jureta Pervanje je nastopilo v bolj ali manj pomembnih vlogah prek trideset igralcev, med njimi Ivanka Mežanova, Maks Furijan, Franjo Kumer in Marjeta Gregorač. Sodelovali pa so tudi igralci iz celovškega Staadteatra Ernst Soelden, Herta Fauland in Peter Ertelt in gosta z muenchenske TV Mathias Exsen in Peter Karsten.
V tridesetih snemalnih dneh se je na sceni zvrstilo več kot petsto nastopajočih, med njimi tudi petdeset koroških študentov iz Gradca in Dunaja.
Večji del drame so posneli zunaj studiev vzhodno fronto v Ribnici, na Brniku in na Primorskem, notranje dogajanje pa v ateljejih Viba filma, ki ga je scensko pripravil Niko Matul. Kostume, s katerimi je bila obilica skrbi in potov, je zasnovala Milena Kumrova, v tehnično snemalnem delu ekipe, ki je za začetek jeseni pripravila novo TV dramo (tako vsaj obljubljajo), pa velja opozoriti še na delež Hilde Jurečič (maska) in Marjana Megliča (ton) ter seveda organizacijsko vsestranost direktorja filma Ljuba Strune.
,,Vrnitev" so posneli na barvni filmski trak.
Na bojišču je Jozo vseskozi vleklo domov, v boj na pravi strani, za pravo stvar.
KOROŠKA V TRETJEM RAJHU
Heimatdienstovci niso pri ,,prepričevanju" izbirali sredstev. Ko beseda ni zalegla, so zagrabili drugače...
Prava ruska zima na vzhodni fronti. Kdo bi si mislil, da je na sliki prizor iz okolice suhorobarske prestolnice, Ribnice?
Idilična podoba iz Jozinega otroštva se je veliko prekmalu sprevrgla v kruto resničnost. A spomin na mlade dni je tlel in boleče zapekel...
BRANE GOLOB
foto: FRANCI MULEC in LJUBO STRUNA
This article has not been reviewed yet.
- Categories
- Film in TV
- People
- Maks Furijan Iva Zupančič Niko Matul Marjeta Gregorač Sandi Krošl Anton Petje Ivanka Mežan Janko Messner Janez Rohaček Franjo Kumer Miha Baloh Jure Pervanje Milena Kumer Marjan Srienz Anton Tomašič
- Archival material identifier
- 1976-05-11-18_799-8