O Odru
Oder je osrednji portal slovenskih uprizoritvenih umetnosti, ki na enem mestu povezuje podatke o uprizoritvah, ustvarjalcih in producentih, pa tudi fotografije, članke, kritike, mnenja, digitalne razstave ter prevode slovenskih dramskih del v tuje jezike v enotno digitalno okolje.
Pogosta vprašanja o portalu Oder
1. Splošno o portalu Oder
Spoznajte osnovne informacije o delovanju, poslanstvu in upravljanju portala Oder ter njegovi vlogi v slovenskem kulturnem prostoru.
1.1. Kaj je portal Oder in komu je namenjen?
Oder je osrednji portal slovenskih uprizoritvenih umetnosti, ki na enem mestu povezuje podatke o uprizoritvah, ustvarjalcih in producentih, pa tudi fotografije, članke, kritike, mnenja, digitalne razstave ter prevode slovenskih dramskih del v tuje jezike v enotno digitalno okolje.
Namenjen je širokemu krogu uporabnikov: od raziskovalcev, študentov, dijakov in učiteljev ter profesorjev do kulturnih odločevalcev, producentov, vodstev gledališč ter ljubiteljev gledališča.
Njegovo poslanstvo je povečati dostopnost slovenske kulturne dediščine ter omogočiti njeno raziskovanje, razumevanje in uporabo v sodobnem digitalnem okolju.
1.2. Zakaj je portal Oder pomemben?
Portal uporabnikom omogoča raziskovanje slovenske uprizoritvene umetnosti od zgodovinskih virov do aktualnega gledališkega dogajanja na enem mestu. S povezovanjem različnih vrst gradiva ustvarja celovit vpogled v razvoj slovenskega gledališča in drugih uprizoritvenih umetnosti.
1.3. Kdo upravlja portal Oder?
Portal upravlja Slovenski gledališki inštitut (SLOGI), nacionalni javni zavod, ki se ukvarja z razvojem gledališke kulture in promocijo gledališke umetnosti. Ekipo portala sestavljajo: mag. Ana Kocjančič, Ksenija Kaučič, Nika Arhar, Urška Bračko, Nika Korenjak in Špela Setničar ter ostali sodelavci SLOGI.
1.4. Kako je portal Oder povezan s projektom e-Kultura?
Portal Oder nastaja v okviru nacionalnega projekta e-Kultura, katerega cilj je povezovanje kulturnih vsebin, podatkovnih zbirk in digitalnih storitev v enotno informacijsko okolje. Kot osrednji portal za področje uprizoritvenih umetnosti Oder prispeva k večji dostopnosti kulture, razvoju digitalnih kompetenc ter prepoznavnosti slovenske kulture doma in v mednarodnem prostoru.
1.5. Zakaj se portal imenuje Oder?
Oder je prostor srečevanja ustvarjalcev, občinstva in zgodb. Portal prenaša ta prostor v digitalno okolje: uporabniku omogoča, da stopi na oder zgodovine slovenskega gledališča, raziskuje njegove sledi in odkriva povezave med preteklostjo in sedanjostjo.
2. Vsebina in raziskovanje
Preglejte, katere aktualne vsebine in arhivska gradiva združujeta Odrova Enciklopedija in Scena.
2.1. Kaj vse lahko najdem na portalu Oder?
Portal združuje dva ključna vsebinska sklopa, ki povezujeta zgodovino in sedanjost slovenskih uprizoritvenih umetnosti:
● Enciklopedija: Osrednji raziskovalni del portala, ki omogoča raziskovanje slovenske uprizoritvene dediščine skozi medsebojno povezane baze uprizoritev, ustvarjalcev, producentov, člankov, slikovnih gradiv in digitalnih razstav.
● Scena: Sklop, ki spremlja aktualno gledališko dogajanje in sodobno produkcijo v Sloveniji ter vključuje napovednike uprizoritev, gledališke kritike in mnenja.
2.2. Ali portal vsebuje arhivske fotografije in zgodovinske vire?
Da. Portal omogoča dostop do obsežnega slikovnega in dokumentarnega gradiva, ki ga hrani SLOGI. Med drugim vključuje gledališke fotografije, plakate, časopisne objave, kritike, intervjuje, scenografske načrte, kostumske skice in druge vire, pomembne za raziskovanje zgodovine slovenskega gledališča.
2.3. Kje so dostopni prevodi slovenskih dram v angleški jezik?
Vsebine projekta Slovenska drama v prevodu - Slovene Drama in Translation so integrirane neposredno v portal Oder. Raziskovalcem, prevajalcem, producentom in gledališčem doma ter v tujini omogočajo enostaven dostop do prevodov slovenskih dramskih besedil v tuje jezike, kar krepi mednarodno prepoznavnost slovenske dramatike.
2.4. Kaj so digitalne razstave na portalu?
Digitalne razstave so tematsko zaokrožene in kurirane spletne predstavitve, ki omogočajo poglobljeno raziskovanje izbranih tem iz zgodovine slovenskega gledališča. Združujejo fotografije, dokumente, članke in pričevanja ter so namenjene učenju in spoznavanju pomembnih osebnosti, predstav ter festivalov iz slovenske gledališke zgodovine.
3. Uporaba, registracija in sodelovanje
Tukaj najdete praktične informacije o dostopnosti gradiv, avtorskih pravicah, registraciji in možnostih za sodelovanje pri dopolnjevanju podatkov.
3.1. Ali je uporaba portala Oder brezplačna?
Da. Dostop do portala in njegovih vsebin je brezplačen. Portal je javno dostopna digitalna storitev, namenjena širjenju znanja o slovenskih uprizoritvenih umetnostih in njihovi dediščini.
3.2. Ali lahko gradiva uporabim za diplomo, raziskavo ali pouk?
Da. Uporaba gradiv za raziskovalne, študijske in izobraževalne namene je zelo dobrodošla. Pri uporabi posameznih vsebin je treba upoštevati veljavne avtorske pravice in pravilno navajati vire. Zaradi varstva avtorskih pravic bodo digitalizirana gradiva iz zbirke SLOGI dostopna le registriranim uporabnikom. Registracija je povsem enostavna, saj od uporabnika zahteva le ime, priimek, e-poštni naslov in podatek o instituciji, s katere prihaja. Dostop do gradiv je časovno omejen na 30 dni. Po tem obdobju lahko ponovno zaprosite za dostop.
3.3. Kako lahko predlagam popravek podatkov ali dopolnitev vsebin?
Če opazite netočne podatke ali želite predlagati dopolnitve, nas lahko kontaktirate prek elektronske pošte oder@slogi.si. Predloge bo uredništvo pregledalo in jih po potrebi vključilo v portal.
4. Raziskovanje slovenskih uprizoritvenih umetnosti
V nadaljevanju so natančneje predstavljeni ključni pojmi in ozadje vsebin, ki jih lahko raziskujete znotraj portala Oder.
4.1. Kaj so slovenske uprizoritvene umetnosti?
Slovenske uprizoritvene umetnosti so različne oblike umetniškega ustvarjanja, namenjene izvedbi v živo pred občinstvom. Sem sodijo dramsko gledališče, opera, balet, lutkovno gledališče, sodobni ples, eksperimentalne in performativne prakse ter druge oblike odrskega ustvarjanja. Gre za ključen del slovenske kulturne dediščine, ki že stoletja soustvarja našo kulturno identiteto.
4.2. Kaj obsega zgodovina slovenskega gledališča?
Zgodovina slovenskega gledališča vključuje razvoj gledaliških ustanov, ustvarjalcev, uprizoritev, dramskih besedil, kritike in odzive občinstva od prvih zapisov do sodobnosti. Prav arhivski viri (fotografije, skice, zapisi) omogočajo raziskovanje umetniškega razvoja in družbenega pomena gledališča skozi čas.
4.3. Zakaj je ohranjanje gledališke dediščine pomembno?
Gledališka umetnost nastaja v minljivem trenutku izvedbe, zato so dokumenti, fotografije in kritike ključni za njeno dolgoročno ohranjanje. Digitalizacija gledališke dediščine zagotavlja, da znanje o preteklih uprizoritvah in ustvarjalnem razvoju umetnikov ostaja dostopno tudi sedanjim in prihodnjim generacijam.
4.4. Kaj natančno lahko na portalu izvem o posamezni predstavi?
Pri večini uprizoritev lahko najdete celovite podatke o ustvarjalni ekipi, producentu, datumu premiere, igralski zasedbi, spremljajočih člankih, kritikah, fotografijah in drugih povezanih vsebinah, kar omogoča celoten vpogled v posamezno uprizoritev.
4.5. Kako portal Oder prispeva k mednarodni prepoznavnosti slovenskega gledališča?
S sistematično predstavitvijo slovenske uprizoritvene umetnosti v digitalnem okolju in z vključevanjem prevodov dram v angleški jezik portal deluje kot osrednji most do tujih raziskovalcev, prevajalcev ter kulturnih ustanov, ki želijo spoznati slovensko gledališko produkcijo.
SLOGI si prizadeva za dosledno spoštovanje moralnih avtorskih in izvajalskih pravic, zato navaja avtorstvo in vir vsebin na Portalu Oder v vseh primerih, ko so dostopni ustrezni podatki. Žal nam kljub skrbnim prizadevanjem ni uspelo najti vseh avtorjev oziroma imetnikov avtorskih pravic, zato morebitne imetnike avtorskih pravic na objavljenih delih prosimo, da se nam oglasijo na naslov oder@slogi.si, da bomo lahko ustrezno uredili prenos avtorskih pravic za uporabo njihovega dela na Portalu Oder. Hvala za razumevanje. Morebitna opozorila na napake ali nedoslednosti v navajanju avtorstva in vira lahko sporočite tudi na naslov Slovenski gledališki inštitut, Mestni trg 17, 1000 Ljubljana.
Oder je osrednji portal slovenskih uprizoritvenih umetnosti, ki povezuje podatke o uprizoritvah, ustvarjalcih, producentih, fotografijah, člankih, kritikah, digitalnih razstavah in aktualnem gledališkem dogajanju. Upravlja ga Slovenski gledališki inštitut (SLOGI) in predstavlja osrednjo vstopno točko za raziskovanje slovenske gledališke dediščine. Portal Oder financirata Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije in Evropska unija – NextGenerationEU iz sklada Načrta za okrevanje in odpornost.