Spor zaradi »Marša na Drini«
Ljubljanski dnevnik, 9. 1. 1964
Access to this article is restricted
Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.
-
Fill in the application
Apply for access
Access to the materials will be granted for 30 days.
-
Log in
I already have access
Log in with the password you have chosen.
Spor zaradi
»Marša na Drini«
Komponist Bojan Adamič in Avala film sta bila te dni tožena pri okrožnem sodišču v Beogradu zaradi kršitve avtorskih pravic, ker sta brez odobritve in soglasja izkoristila, ne da bi navedla ime avtorja, »Marš na Drini« v filmu »Tovariš predsednik srednji napadalec«.
V imenu dediča avtorske pravice Stanislava Binickega, skladatelja »Marša na Drini«, je tožil odvetnik Zoran Stošić.
Spor je prišel pred sodišče šele zdaj, ker se je odvetnik Stošić pogajal z bivšim filmskim podjetjem UFUS in skladateljem Bojanom Adamičem, da bi se vse končalo brez posredovanja sodišča, vendar ni uspel.
Do zlorabe avtorske pravice je prišlo menda zato, ker pravna služba UFUS ni vedela, da je melodija kot avtorsko zaščitena.
Bojan Adamič se je opravičil, da je sicer res »napisal glasbo, ki ni dobesedno »Marš na Drini«, da pa mu je nekoliko podobna, posebno po ritmu, ki je v Srbiji znan kot ritem, tipičen za »Marš na Drini«, vendar ga mi poznamo kot ritem koračnice, kakršnih je na stotine.«
V istem pismu je skladatelj Adamič napisal, da je on »eden izmed redkih, ki se z vsemi silami borijo proti temu, da bi brez dovoljenja uporabili eno samo noto«.
Odvetnik Stošić je zahteval, da podjetje UFUS plača odškodnino zaradi kršitve avtorske pravice, in sicer 150.000 dinarjev, kasneje pa je zahteval le 100 tisoč dinarjev. Podjetje UFUS je bilo pripravljeno plačati 30.000 dinarjev, ostanek pa naj bi plačal Bojan Adamič, ki je bil zaradi tega »presenečen«, posebno zaradi tega, ker je, kakor meni »glasba, ki je podobna ,Maršu na Drini' uporabljena kot ritem, po dolžini pa znaša eno petnajstino celotne glasbe« in da višina odškodninske zahteve »znaša polovico mojega honorarja«.
Ker spora ni bilo mogoče rešiti s poravnavo, je odvetnik Stošić v imenu dedičev avtorske pravice vložil tožbo proti Avala filmu kot pravnemu nasledniku UFUS in skladatelju Bojanu Adamiču. Sodišče naj jima naloži, da solidarno plačata odškodnino 100.000 dinarjev in da sodni sklep na svoje stroške objavita v vseh dnevnikih.
(Po »Politiki«)
- Categories
- Film in TV Kulturna politika
- People
- Bojan Adamič Stanislav Binički
- Note
- Marš na Drini; Avala film; Tovariš predsednik srednji napadalec
- Archival material identifier
- 1964-01-2001-2100_2058