Skip to main content
Oder Slovenian Performing Arts Portal
Encyclopedia

Candonijev "Shakespeare"

Saša Vuga, Naši razgledi, 9. 5. 1964

Access to this article is restricted

Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.

  • Apply for access

    Access to the materials will be granted for 30 days.

    Fill in the application
  • I already have access

    Log in with the password you have chosen.

    Log in
Candonijev ,,Shakespeare" Spoštovani tovariš urednik, »sentimentalno apologetska anekdotična in melodramatična dramska biografija o Williamu Shakespearu, preračunano ganljiva in na samih zgodovinskih domnevah zasnovana »drama italijanskega esejista (?) Luigija Candonija, ki smo jo gledali na ekranih ljubljanske TV« (Študentska tribuna), je doslej požela nakaj laskavih ocen izpod, sodim, kar resnih peres. Dovolite mi, da Vam jih nekaj reproduciram: »... prav posebno pa cenim, spoštovani gospod, Vašo biografsko dramo SHAKE- SPEARE... Sir Laurence Oliver, 1. VI. 1951. »... po biografiji WILL SHAKESPEARE, ki jo je napisal Clemence Dane, so Vaše Dobe, povezano z momenti Nemira, Bridkosti in Modrosti- najboljše dramske sekvence, kar sem jih doslej bral ali gledal na to veliko in vabljivo temo. Trideset let že proučujem življenje in delo stratfordskega genija, zato Vas vljudno prosim, da sprejmete moje iskrene čestitke za ta svoj briljantni dosežek...<< prof. Pierre Rebora, shakespearolog, 12. II. 1951. >>... med eno in drugo vajo za HAMLETA, torej v posrečenem razpoloženju, sem v dušku prebral Vašega SHAKESPEARA. Bom zelo lakoničen: gospod Candoni, od srca Vam hvala!...<< dr. Giovanni Orsini, ravnatelj Akademije za gledališko umetnost, Milano, 23. 2. 1951. »... medtem pa je Brandes (in za njim Harris) nameraval samo rezimirati, praktično biografirati iz Shakespearove literarne produkcije. Dr. Candoni se je lotil zdaleč bolj odgovorne naloge. Tudi Candoni izhaja iz poezije Shakespearovih del, tudi on je »poniknil«, če naj uporabim priljubljeni izraz Benedetta Croceja, »V psihologijo materiala«. Ni pa tu obstal... in ustvaril je ne romansiran življenjepis W. Shakespeara, pač pa umetniško delo... Shakespeare, mojster velikih karakterjev, je sam postal-velik karakter!... Živahen aplavz, zavesa vzdignjena 12 minut, publika je terjala avtorja in režiserja. Žal smo le drugega lahko pozdravili...<< Salvatore Chiolo, gledališki kritik, Il Gazzettino, 31. 8. 1951. >>... Državna žirija Kulturne Olimpijade sestavljali so jo Gherardo Guerrieri, Leonida Repaci, Vito Pandolfi in Luchino Visconti je na seji v Rimu nagradila dramo dr. Luigija Candonija SHAKESPEARE. To je že tretje priznanje mlademu pisatelju. Lani je namreč prejel nagrado BUONSENSO za komedijo HITLER in doživel imeniten uspeh z uprizoritvijo komedije GENERAL GRANT SE PAČ NE BO POROČIL...<< Dr. Miguel Cortis, publicist, 18. 12. 1950. po letošnjem uspehu SIEGFRIDA V STALINGRADU (nagrada VALLECORISI za leto 1963) v Theatro Stabile della Città di Firenze, se bo dramatik dr. Luigi Candoni 23. III. 1964. predstavil TV gledalcem v Ljubljani (Jugoslavija) z dramo SHAKESPEARE. To delo bo tamkajšnji TV studio uprizoril kot svoj prispevek za 400-letnico rojstva velikega trageda. Druga Candonijeva dela bodo ta mesec toživela premiero na odrih Češkoslovaške, Španije in Tokia...<< >>... L'Unità, Rim, 22. III. 1964 »... Ministru za kulturo sem podrobno ilustriral resnost, ki je z njo slovenska TV uprizorila SHAKESPEARA... Italijanska RAI-TV bo najbrž uvrstila v svoj program mojega SHAKESPEARA v izvedbi slovenskih igralcev, zato vas bodo, prosili za magnetoskopski trak. Zelo bom hvaležen, če boste ustregli prošnji programsko-tehnične službe RAI-TV... Vaš spored v nekaterih naših pokrajinah prav dobro sprejemamo. To kažejo tudi tile priloženi izrezki. Kot vidite, so naši recenzenti dali precejšen poudarek Vaši uprizoritvi mojega SHAKESPEARA...<< Iz pisma dr. Candonija, Rim, 18. IV. 1964 In tako naprej. Iz vsega tega je torej očitno, da za Candonija ne velja pregovor nemo propheta in patria sua. Ko se Vam zahvaljujem, spoštovani tovariš urednik, bi Vam rad še povedal, da »Pogovora o TV igrah za televizijskim ekranom« (Delavska enotnost, štev. 16) ni beležil stenograf. Tovariško Vas pozdravljam! Za dramsko redakcijo TV Ljubljana SAŠA VUGA Naši razgledi 9.V.64.
Categories
Film in TV
Note
TV Ljubljana; 400-letnica Shakesperovega rojstva
Archival material identifier
1964-03-04-2201-2300_2428
Report a problem to oder@slogi.si.