Trije naši Amerikanci
Delo, 28. 3. 1965
Access to this article is restricted
Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.
-
Fill in the application
Apply for access
Access to the materials will be granted for 30 days.
-
Log in
I already have access
Log in with the password you have chosen.
Trije naši
Amerikanci
Trije gosti v našem uredništvu so nam bili dragi iz dveh razlogov: ker so naši rojaki iz daljne Amerike in ker se vneto ubadajo z našo kulturo. Violeta Ruparsich iz Pittsburgha in Dolores Ivanchich iz Milwaukeeja si kot štipendistki Slovenske izseljenske matice oziroma jugoslovansko-ameriške kulturne izmenjave že dalje časa izpopolnjujeta znanje v Ljubljani, John Gregurich pa je te dni prispel v naše mesto zaradi priprav pred gostovanjem ansambla mladih tamburašev iz Pennsylvanije letos poleti po Hrvatski in Sloveniji.
»Zelo dobro se počutim, kot doma«, je menila Violeta, ki je sicer v Jugoslaviji prvič. Kljub temu da je bila rojena v ZDA, govori prav lepo slovenščino. Njen pokojni oče je rudaril v Minnesoti. S pridnostjo je doštudirala na znani univerzi v Pittsburghu, kjer je pred odhodom na študij v Ljubljano tudi vodila tečaje za narodne plese in telesno kulturo. Kljub širokemu delovnemu področju je še našla čas posebej za slovenske kulturne prireditve v društvenih domovih naših izseljencev, za petje v opernem zboru ter za snemanje gramofonskih plošč. V ZDA je tako s svojim značilnim skoraj tenorskim altom posnela že šest zelo popularnih plošč s slovenskimi in drugimi jugoslovanskimi narodnimi pesmimi. »V Sloveniji sem pripravila še dve nadaljnji slovenski plošči, namenjeni rojakom v Ameriki, pa tudi tostran Oceana. Sicer pa v Ljubljani, kjer sem že pol leta, delam in študiram v glasbeno narodopisnem inštitutu, v etnografskem oddelku SAZU in v okviru akademske folklorne skupine »France Marolt.« Zapisujem si, gledam in tudi aktivno plešem, vrhu tega pa se še izpopolnjujem v solopetju in na univerzi v slovenščini. Po vrnitvi v ZDA nameravam nadaljevati delo na folklornem področju, za kar so mi prav potrebni izvirni materiali«.
Kot Ruparsicheva je tudi John Gregurich iz Pittsburgha, direktor za folkloro v organizaciji YWCA, diplomiral je na univerzi Duquesne — začel pravzaprav s študijem telesne kulture in športa, zdaj pa sta se oba znašla tudi poklicno vezana v najljubšem hobbyju — glasbi.
»Že pred enajstimi leti sem začel v Pittsburghu na svoje s proizvodnjo gramofonskih plošč, predvsem sem se lotil narodnih pesmi raznih nacionalnih skupin v ZDA, zlasti seveda jugoslovanskih,« Gregurich poučuje tri tamburaške ansamble z okrog sto učenci, tako mladimi kot odraslimi, skupno z Violeto pa vodi tudi ansambel Pittsburgh Junior Tamburitzans, ki bodo junija in julija prvič gostovali v Jugoslaviji.
»Povečini so v ansamblu, ki šteje 50 članov, že pripadniki tretje ameriške generacije, ki seveda ne znajo več jezika svojih evropskih prednikov; učimo jih edino za razumevanje pesmi. Vendar pa bo naš repertoar v Jugoslaviji, kjer bomo 25. julija nastopili tudi na Ljubljanskem festivalu, optimistično predstavljen poleg jugoslovanske folklore in drugih skladb zlasti nekaj ameriške folklore.« Baje je ansambel že nastopal širom po ZDA in Kanadi, kjer je take vrste glasba zelo priljubljena, prihodnje leto pa bodo šli tudi v Južno Ameriko.
John Gregurich je po svojih starših hrvaškega rodu iz okolice Karlovca.
Sopranistka Dolores Ivanchich iz Milwaukeeja je v Ljubljani že od oktobra lanskega leta. Posveča se predvsem izpopolnjevanju svojega pevskega znanja na Akademiji za glasbo v Ljubljani: »Prišla je z zelo razvito muzikalnostjo, morda ji je nekoliko manjkala višina, a to je zdaj uspešno izboljšala, tako da bi kazalo njeno štipendiranje vsaj še nekoliko podaljšati, ker bi lahko tako dobili res prvovrstno pevko,« je izjavil njen pedagog prof. Ado Darrian.
Dolores je že doma v ZDA, kjer je doštudirala na univerzi glasbo, nastopala v občasnih opernih skupinah in požela zlasti dobre kritike za vodilno vlogo v Menottijevi operi »Medij« v Madisonu. Za časa svojega postdiplomskega študija v Ljubljani je prav tako imela že nekaj koncertnih in radijskih nastopov. Prav v začetku aprila bo spet pela v Celju; seveda pa se bo pridružila tudi pittsburškemu ansamblu na njegovi jugoslovanski turneji.
Tudi ona se je pohvalila bivanjem v Sloveniji. »Samo jezik mi povzroča še malo težav.« Pred kratkim je bila po šestih letih znova tudi na obisku v rojstni vasi svoje matere, Libušnji pri Kobaridu. »Z bratom Louisom pa menda že trinajst let vodita slovensko radijsko uro v Milwaukeeju?« »Zdaj jih je minilo že petnajst,« je popravila Dolores, čeprav se sicer optimistično trinajstice ne boji.
DOLORES IVANCHICH
JOHN GREGURICH IN VIOLETA RUPARSICH
This article has not been reviewed yet.
- Categories
- Gostovanja Festivali
- Producers
- AGRFT
- Archival material identifier
- 1965-03-3501-3600_3817-3818