Največ aplavza za »Kaligulo« in »Ameriški sen«
Snežna Šlamberger, Mladina, 5. 12. 1963
Access to this article is restricted
Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.
-
Fill in the application
Apply for access
Access to the materials will be granted for 30 days.
-
Log in
I already have access
Log in with the password you have chosen.
OB ZAKLJUČKU GOSTOVANJA
LJUBLJANSKE DRAME V VARŠAVI
Največ aplavza
za »Kaligulo«
in »Ameriški sen«
VARŠAVA, 5. (Po telefonu) - Ob poročanju o prvi varšavski predstavi, Kozakovi »Aferi«, smo imeli o tukajšnjem občinstvu in le-to o našem gledališču lahko le površen prvi vtis. Medtem so se štiri predstave zlile v celoto varšavskih predstav, ki je skušalo prikazati naše gledališče z vseh plati. Tudi vtis občinstva je po tem zlitju lahko celovit, soglasje med občinstvom in ansamblom je raslo iz večera v večer, doseglo pa je višek pri tretji predstavi »Kaligula« Alberta Camusa. Ta predstava, zadnja v Teatru dramatičnem, je požela največ spontanega aplavza in slišati je bilo o njej mnogo začudenih pohvalnih besed, namenjenih igralcem, režiserju in scenografu. Slovo od dvorane v Teatru dramatičnem je bilo tako nadvse prisrčno; zanimivo je, da bo še ta mesec v tej dvorani tudi varšavska premiera »Kaligule«, ki jo Varšavčani doslej poznajo le z gostovanj krakovskega in našega gledališča. Sinočnja četrta predstava, Albeejev »Ameriški sen« je bila v dvorani študentskega satiričnega gledališča in uspeh »Kaligule« se je v sicer manjši, a zelo dobro zasedeni dvorani ponovil. Res, izvrstna igra ter komorna zasedba je v tem intimnem gledališču ustvarila pravo teatrsko vzdušje.
Varšavski kritiki so doslej ocenili le del gostovanja naše Drame. Vsi se strinjajo v ugotovitvi, da je bila »Afera« celovita, sijajno odigrana in režirana predstava, hkrati pa ugotavljajo, da teksta niso tako rekoč prav nič razumeli. Želijo si podrobnejše vsebine v gledališkem listu, kritik v Tribuni ludy pa celo obžaluje, da niso »Afero« igrali v enem izmed varšavskih gledališč, ki ima naprave za simultano prevajanje. Že naslov v Tribuni ludy priča, da občinstvo od teksta res ni imelo dosti, saj proglaša »Afero« za dramo sodobne problematike v antični formi. Kot sklepamo iz recenzije, je kritika k tej ugotovitvi privedla scenografija, teksta pa tudi on ni do kraja razumel.
O Jajcu pravi kritika v »Zysie Warszawy«, da so bili doslej vajeni gledati to predstavo v izvedbi poljskih in francoskih igralcev kot veselo zaigrano komedijo, ljubljansko gledališče pa jo je tretiralo kot resno komedijo sicer še vedno s polno humorja, a s poresnjeno vsebino.
S tem splošnim tonom se je ujela tudi igra: mirna, komedijska, brez farsnih pretiravanj, in ta mirna komedija je glavna črta vsega ansambla,« pravi kritik.
V ponedeljek zvečer po predstavi »Kaligule« je ljubljanskim gledališčnikom priredil sprejem poljski vice minister za kulturo in umetnost Kazimierz Rustuck, v torek pa je bil zanje sprejem na jugoslovanski ambasadi. Včeraj dopoldne so se odpeljali proti 280 km oddaljenemu Budgoszeczu in od tam še v Torun - drugemu delu poljskega gostovanja naproti.
SNEŽNA ŠLAMBERGER
This article has not been reviewed yet.
- Categories
- Gledališče Gostovanja
- Producers
- SSG Trst
- Productions
- AFERA, Jamnik, 1961 JAJCE, Stupica, 1962 AMERIŠKI SEN, Petan, 1963 KALIGULA, Hieng, 1963
- Archival material identifier
- 1963-11-1701-1800_1845