Skip to main content
Oder Slovenian Performing Arts Portal
Encyclopedia

Zavožena Karolina Reška

L. Smašek, Večer, 1. 9. 1965

Access to this article is restricted

Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.

  • Apply for access

    Access to the materials will be granted for 30 days.

    Fill in the application
  • I already have access

    Log in with the password you have chosen.

    Log in
TUDI NA TV Zavožena Karolina Reška Studio, informativni tednik za televizijo, radio, film, gledališče in glasbo, je pospremil televizijsko priredbo odrske postavitve Karoline Reške Draga Gervaisa v izvedbi reškega gledališča s sledečimi informativno skeptičnimi mislimi: »Drago Gervais je znan istrski književnik, poznamo pa ga tudi kot dramaturga reškega gledališča. Udejstvoval se je na različnih literarnih področjih — pisal je čakavsko liriko, povesti in feljtone, komedije iz sodobnega življenja in reške preteklosti. Karolina Reška, ki jo bomo drevi (smo jo v ponedeljek, op. L. S.) gledali v izvedbi reškega narodnega gledališča, je eno njegovih najbolj znanih del. Zasnovana je na zanimivih dramaturških kontrastih, na prepletanju komičnega in tragikomičnega. Za izvedbo pomenijo ti kontrasti možnost učinkovitih rešitev, toda tudi nevarnost, da vsa izvedba propade. Spomnimo se samo neuspelega izleta te komedije na filmski ekran.« valka Gervajs) dodal dovolj ironije, ni omogočil dobrodušno pokroviteljsko posmehljivega odnosa do naivne preteklosti in njenih še bolj naivnih zgodb. Vsi liki so bili postavljeni sicer karikirano, vendar kot smešne resnične figure, tekst pa bi rešila le tista interpretacija, ki bi se odrekla še zadnjim ostankom resničnosti, ki bi karikirala lutke, izmišljenost, pogojenost, naivni videz. S tem bi dobili igro o igri, in to v spopadu dvojnih, različnih »pravil igre«, prav zabaven dosežek. Vlado Vukmirovič se, žal, ni odločil za to edino možnost, ki lahko pripelje Gervaisovo Karolino Reško do ustreznega rezultata, ni vaudevilliziral vaudevilla, temveč življenje. Zato je ta, odrska postavitev razširjala precej operetnega dolgčasa, ki je ostal nujno prisoten tudi v televizijski priredbi Dragoljuba Švarca (ta ga je s svojimi zaresnimi zunanjimi posnetki še samo povečal). In to kljub nekaterim prav dobrim igralskim kreacijam. Da, spomnili smo se in spominjali se bomo. Ne le na eno, temveč, po tem nesrečnem ponedeljkovem večeru, kar na dve propadli Karolini. Sedaj tudi na televizijsko gledališko oziroma gledališko televizijsko, kajti osnova za neuspeh leži že v režijski zamisli odrske postavitve (adaptacija in režija Vlado Vukmirovič), ki ni izrazito vaudevillskemu dramskemu tekstu Draga Gervaisa (beri Zerve in ne kot ljubljanska televizijska napovedo- isa). Zato ne gre soditi prispevka, predvsem pa hotenja reškega gledališča k bogatenju našega televizijskega programa po tem dosežku, rojenem iz izrazito podpovprečnega dramskega teksta, poleg tega pa še ne najbolje interpretiranega. Počakajmo na drugo priložnost, ko bo sožitje vseh komponent od dela do režije, igre, scene itd., itd. popolnejše, in tedaj sodimo... L. Smasek

This article has not been reviewed yet.

Archival material identifier
1965-09-4601-4700_4454
Report a problem to oder@slogi.si.