Dr. Janko Kotnik osemdesetletnik
V. N., Delo, 22. 12. 1965
Access to this article is restricted
Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.
-
Fill in the application
Apply for access
Access to the materials will be granted for 30 days.
-
Log in
I already have access
Log in with the password you have chosen.
Dr. Janko Kotnik
osemdesetletnik
Naš edinstveni leksikograf, slavist, romanist in anglist dr. Janko Kotnik je danes dočakal ta svoj izredni jubilej v vsej aktivnosti - kot formalno sicer upokojeni, vendar še živahno predavajoči višji predavatelj francoske slovnice in literature na filozofski fakulteti v Ljubljani ter nenehno ustvarjajoč svoje slovarje. Doma je z Dobrij pri Ravnah, sorodnik Prežihovega Voranca in mlajši brat slavista etnologa Franceta, s katerim sta skupaj študirala v Gradcu pri Murku in Štreklju. Študije je jubilant nadaljeval še v Pragi, Parizu in Lausannu; bil je suplent v Gorici, profesor v Banjaluki 1913-14, od koder je moral v vojsko; prebil štiri leta na Ruskem, kjer je stopil med jugoslovanske prostovoljce, se udeležil pohoda v Dobrudžo in bil leto dni v ruski revolucionarni vojski. L. 1918 je bil v Moskvi sourednik lista Jugoslovenska federacija, po vrnitvi med jugoslovansko zasedbo Celovca 1919 je bil tam urednik Mira (ki mu je bil že l. 1904 sodelavec), bil je član jugoslovanske plebiscitne komisije. Po krajšem službovanju v Banjaluki se je 1921 nastanil kot profesor v Mariboru, kjer je ostal do 1940, ko je postal inšpektor za moderne jezike v Beogradu. Med vojno je bil honorarni lektor za francoski jezik na filozofski fakulteti v Ljubljani, dokler ga Nemci niso odpustili. Po osvoboditvi je postal referent v ministrstvu, nato zopet lektor, predavatelj in znanstveni sodelavec na fakulteti.
Janko Kotnik je kot študent objavljal črtice, prevode iz francoščine, češčine in ruščine, s čimer je nadaljeval v večjem obsegu pozneje. Kot študent je pisal že o Zoisovem dnevniku, pozneje o vplivu revolucije na ruski pravopis, o prvem slovenskem prevajalcu Shakespeara Vrbanu, o mariborskem dijaškem listu Sprotuletni Vijolici iz 1846, o M. Murku, o koroškem ljudskem pesniku Lesičjaku, zlasti pa o leškem rokopisu iz 18. stoletja itd. Kot vnet propagator francoščine in angleščine zunaj šole pa sestavlja, dopolnjuje in množi dolgo vrsto slovarjev, kakor jih ne more pokazati nihče pri nas: slovensko-francoskega, Pretnarjevega francosko-slovenskega, slovensko-angleškega, slovensko-italijanskega (pravkar izšel) in slovensko-nemškega (v zbirki Langenscheidt) - vse v več izdajah. Pomen teh jezikovnih pripomočkov za šolo kot za splošno uporabo je neprecenljiv. Pridružujejo se jim Kotnikovi učbeniki za angleščino, knjižica o ruskem glagolu, druga o ruskih glagolih in samostalnikih glede na naglas itd. vse iz časov, ko se skoro nikdo še ni loteval podobnega dela. Tako si je Janko Kotnik s svojim tihim, vztrajnim delom pridobil mnogo hvaležnih učencev in prijateljev enako kot s svojim mirnim, taktnim nastopom, želimo mu še mnogo zdravih let prej strumno vrsto njegovih slovarjev in učbenikov!
V. N.
This article has not been reviewed yet.
- People
- Karel Štrekelj Voranc Prežihov
- Archival material identifier
- 1965-12-5001-5100_5131