Oscar Wilde — četrti gost Slovenskega gledališča
Igor Gruden, Delo, 10. 1. 1968
Access to this article is restricted
Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.
-
Fill in the application
Apply for access
Access to the materials will be granted for 30 days.
-
Log in
I already have access
Log in with the password you have chosen.
PRED PETKOVO PREMIERO V KULTURNEM DOMU V TRSTU Fotografija predstavlja prizor iz komedije O. Wilda »Kako važno je biti resen« z Jožkom Lukešem, Lidijo Kozlovič, Zlato Rokošek, Mirando Caharija in Stanetom Starešiničem.
Foto: Magajna
Pred premiero
Oscar Wilde — četrti gost Slovenskega gledališča
OD NAŠEGA TRŽAŠKEGA DOPISNIKA
Po dveh premierah del slovenskih avtorjev in otroški igri češkega izvora se bo v petek v gledališki dvorani Kulturn. doma pred premierskim občinstvom predstavil Oscar Wilde z delom »The Importance of being Earnest«, ki ga je prevajalka Mira Miheličeva poslovenila v »Kako važno je biti resen«. Isto delo je že dve leti na programu Jugoslovanskega dramskega gledališča v Beogradu. Že teden dni kasneje pa bo debutiral v letošnji sezoni ustanovljeni Studio tržaškega gledališča. Nastop desetih gojencev novega Studia naslovom »Rusi most« bo gledališka vzporednica antologiji sodobnih tržaških pesnikov in pisateljev, ki je nedavno izšla pod istim imenom. Režiser obeh predstav in vodja novega Jože Babič nam je podrobneje napovedal oba bližnja dogodka.
»Wildov tekst je odlično dramsko delo, v katerem so prišle najbolj značilno do izraza vrline njegovega, sarkastičnega peresa in dar njegove prefinjene duhovitosti. Vsako gledališče si želi dobre komedije, in če jo ne najde pri sodobnikih, se povrne h klasikom. Mimo Shawa je izbira Oscarja Wilde zadetek v polno.
Čeprav ima gledališče manjšinskega naroda posebno pomembno vlogo v ,narodno-ohranitvenem boju' in mora v izbiri repertorarja upoštevati čimširši krog prebivalstva, pa se ne more in ne sme odreči kakovostnemu oživljanju bogastva svetovne dramatike, kar ga postavlja v enakopravnejši položaj z večinskim narodom.
Razen tega menim, da smo se z našim Wildom dobro navezali na našo hišno tradicijo, saj smo se po oceni kritike povzpeli na opazno stopnjo v konverzac. komediji. Uspeh Pirandellovega dela ,Saj ni zares' in zadovoljstvo igralcev ob Wildovem delu kažeta pot, na kateri se naš ansambel najbolje počuti.«
»In temeljna značilnost vaše režijske zasnove?
»Povsem jasno je, da v našem besednjaku nimamo vseh izraznih možnosti za popolnoma verno oživitev tipičnega angleškega humorja, ki mu prav besedni zaklad daje neizmerne možnosti za to, da v zgoščenih formulacijah prihaja do izraza skriti dvojni pomen izgovorjenih misli. Zato sem pri režijski zasnovi dodal rahlo plast vizualnega in drastičnega, pri tem pa sem se potrudil, da se ne bi odtujil od osnovnega avtorjevega sloga. V takšni izvedbi pa bo predstava tudi sprejemljivejša za širši krog gledalcev.
Pri izoblikovanju celotne podobe mi je bila v veliko pomoč izredno subtilna scena Nika Matula in domiselno akcentuirani kostumi Anje Dolenčeve.«
Kdaj pa bodo slušatelji Studia predstavili pod naslovom Rusi most'?
»Pesmi in prozne tekste sodobnih tržaških piscev. Prozna teksta Pahorja in Rebule sta prirejena za predstavitev na odru. Dramske tekste zastopata enodejanka prof. Josipa Tavčarja ,Dreta se je odtrgala' in dramski monolog mladega, obetajočega Sergeja Verča ,Skodelica kave 600 lir'. S pesmimi sodelujejo Miroslav Košuta, Irena Žerjal-Pučnikova, Marko Kravos, Marija Mijotova, Igor Tuta in Filibert Benedetič.«
IGOR GRUDEN
This article has not been reviewed yet.
- Categories
- Gledališče
- People
- Sergej Verč Jože Babič Niko Matul Jožko Lukeš Miranda Caharija Stane Starešinič Miroslav Košuta Oscar Wilde Lidija Kozlovič Zlata Rodošek Mira Mihelič Marko Kravos Boris Pahor Anja Dolenc Filibert Benedetič Alojz Rebula Josip Tavčar
- Producers
- SSG Trst
- Archival material identifier
- 1968-01-9501-9600_9560