Zanimanje za našo dramatiko
Delo, 13. 8. 1964
Access to this article is restricted
Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.
-
Fill in the application
Apply for access
Access to the materials will be granted for 30 days.
-
Log in
I already have access
Log in with the password you have chosen.
Zanimanje za našo dramatiko
Tuji gostje o letošnjem Sterijinem pozorju
Letošnjih devetih jugoslovanskih gledaliških iger v Novem Sadu so se udeležili številni vidni publicisti, prevajalci in gledališki delavci iz Poljske, Madžarske, Češkoslovaške, Romunije, Bolgarije in Nemške demokratične republike. Pozorno so spremljali program in živahno sodelovali v razgovorih o razvoju jugoslovanske dramske umetnosti, o vlogi gledališča v sodobni družbi in o drugih strokovnih vprašanjih, ki jih je odpiralo letošnje Sterijino pozorje. Izrekli so lepe pohvale razvoju naše gledališke umetnosti in poudarjali pripravljenost, da posredujejo nekatera dela tudi gledališčem v svojih domovinah.
odrsko adaptacijo Krleževega romana »Na robu razuma« in za »Kriminalno zgodbo« Jožeta Javorška. Obe deli sta zbudili tudi zanimanje enega najvidnejših poljskih prevajalcev iz jugoslovanskih književnosti, Zigmunda Stoberskega, ki je povedal, da ju namerava prevesti v poljščino, saj bosta, kot je zatrdil, pomenili osvežitev repertorja. Na Poljskem gledališča že uprizarjajo pet jugoslovanskih dram, pripravljajo pa še šest novih uprizoritev.
Direktor madžarskega gledališča v mestu Debrecenu je Sterijino pozorje ocenil kot plemenito tekmovanje jugoslovanskih gledaliških hiš in kot pomemben prispevek tako k razvoju gledališč kot h krepitvi jugoslovanske dramatike.
Glavni urednik vzhodnonemške revije »Sodobno gledališče« Manfred Nesig je pohvalno ocenil predstave Sterijinega pozorja in še posebej dramatizacijo Davičovega romana »Beton in kresnice«. Za isto delo se je navdušila tudi direktorica gledališča v Bukarešti Elena Deleanu, ki bo, kot je povedala, romunski avtorski agenciji predlagala prevod te dramatizacije in pa dramatizacije čopićevega »Nikoletine Bursaća«.
Načelnik oddelka za gledališče v ministrstvu za kulturo LR Poljske Jerzi Jaseinski se je še posebej navdušil nad
Jerzi Jaseinski je takole ocenil Sterijino pozorje: »Prijetno je že samo spoznanje, da v neki državi vlagajo tolikšne napore v razvoj domače drame. Poleg tega pa Pozorje konstantno stimulira razvoj jugoslovanske drame in tako je njegov obstoj več kot upravičen.«
This article has not been reviewed yet.
- Categories
- Gostovanja Dramatika
- People
- Jože Javoršek Zygmunt Stoberski
- Productions
- KRIMINALNA ZGODBA, Vrhunc, 1963
- Archival material identifier
- 1964-08-2601-2700_2718