Živeli boste kot svinje
Marjetka Falk in Zvone Šedlbauer, Jana, 14. 1. 1976
Access to this article is restricted
Some content is only available to users with approved access due to copyright protection.
-
Fill in the application
Apply for access
Access to the materials will be granted for 30 days.
-
Log in
I already have access
Log in with the password you have chosen.
Živeli boste
kot svinje
Za oder ljubljanske Drame je režiser Zvone Šedlbauer pripravil predstavo Johna Ardena z naslovom Živeli boste kot svinje. Glasbo za predstavo je napisal Dečo Zgur, pojeta Marjetka Falk in Janez Bončina, glasbeni posnetki so delo skupine September. Po svoje bo zbudila več pozornosti, ker gre že pred premiero o njej glas, da je eno najbolj kvantaških del, kar smo jih kdaj videli na slovenskih odrih.
O sočnem in nenavadnem odrskem jeziku je režiser Šedlbauer dejal: „Jezik je delo celotnega ansambla. Pravilno slovenščino, v katero je gledališki komad prevedla Tita Simonitti, smo zamenjali z ljubljanskim predmestnim govorom. Morebitna sočnost jezika ni sama sebi namen, temveč je izraz spopada med lumpenproletarsko in meščansko družino."
O tem, kako bo slovensko gledališko občinstvo sprejelo kletvice z odrskih desk, bomo lahko slišali po premieri, ki bo 13. januarja.
Marjetka Falk in Zvone Šedlbauer
This article has not been reviewed yet.
- Categories
- Gledališče
- Producers
- SNG Drama Ljubljana
- Archival material identifier
- 1976-01-01-31_799-1