Skip to main content
Oder Portal of Slovenian Performing Arts
Encyclopedia

Anton Pavlovič Čehov

ČEŠNJEV VRT

Вишнёвый сад

SNG Nova Gorica

  • 28. May 2026, SNG Nova Gorica, Veliki oder

About

Komična drama.

Posestvo s čudovitim češnjevim vrtom, ki ga omenja celo enciklopedija ter ima veliko osebno in statusno vrednost, bodo morali zaradi težkih finančnih okoliščin prodati in vrt posekati. V na videz preprosti zgodbi o nekoč bogati družini, ki izgublja denar in s tem tudi premoženje, se skriva neizbežnost konca epohe, na katero mali človek reagira s popolno čustveno paralizo. Ne glede na to, ali Češnjev vrt beremo kot metaforo izgubljenega časa, otroštva, idealov ali česa desetega, smo vsi imeli nekaj, brez česar smo neradi ostali in zato niso posekane češnje Ljubov Andrejevne nič drugačne od intimnih izkušenj kateregakoli od nas. Poleg tega pa, v svetu, ki danes hitro izgublja tla pod nogami zaradi družbenih, ekonomskih, ekoloških in eksistencialnih kriz, liki kot je ona in ostali liki okrog nje niso več samo ruski aristokrati v dekadenci, temveč prepoznavne figure vsakdanjika.

Uprizoriti Češnjev vrt pomeni postaviti si vprašanja o izgubi, minljivosti, propadanju, suženjstvu denarju in o nezmožnosti, da bi spremembo, kljub temu da se nenehno dogaja v zunanjem svetu, dejansko tudi notranje sprejeli. Človek, soočen s koncem epohe, se v nepreklicno spreminjajočem se svetu ne znajde, in je to povsem nesposoben doživeti kot priložnost, namesto kot izgubo. Prav inercija likov Čehova je tista, ki dela igro, čeprav znano po sentimentalizmu, globoko komično – in to je konec koncev tudi žanrska oznaka, ki ji jo je pripisal sam dramatik. Po drugi strani pa s svojimi majhnimi gestami in tišinami, blago subtilnostjo in konflikti, ki se dolgo kuhajo do implozije, postane še bolj pretresljiva in tako popoln material za dramsko gledališče in za filigransko igralsko niansiranje znotraj ansambelske igre. Igro o obžalovanem vrtu – stičišču usod, ki se po toliko letih srečajo, da bi se zelo hitro (verjetno) za vedno razšle, bo prvič na novogoriškem odru v režijsko-dramaturškem pristopu intenzivirane dramatičnosti, ob sicer Čehovljevi pregovorni odsotnosti le-te, režirala hrvaška režiserka Tamara Damjanović.

Creators

Creative team
Avtor Anton Pavlovič Čehov
Prevajalec Milan Jesih
Prevajalka iz hrvaščine Mojca Marič
Avtorica priredbe Tamara Damjanović
Režiserka Tamara Damjanović
Dramaturginja Ana Kržišnik Blažica
Lektorica Anja Pišot
Lektorica Klasja Kovačič
Scenografinja Marita Ćopo
Kostumografinja Marita Ćopo
Avtorica glasbe Katarina Ranković
Oblikovalka zvoka Katarina Ranković
Učitelj harmonike David Šuligoj
Korepetitor David Šuligoj
Oblikovalec artističnih točk Ravil Sultanov
Oblikovalka artističnih točk Natalia Sultanova
Oblikovalec scenskih elementov Branko Drekonja
Oblikovalec scenskih elementov Gorazd Prinčič
Oblikovalec svetlobe Luka Matić
Oblikovalec zvoka Jure Mavrič
Cast
Ranevska Ljubov Andrejevna, posestnica Helena Peršuh
Anja, njena hči Lara Fortuna
Varja, njena rejenka Arna Hadžialjević
Gajev Leonid Andrejevič, brat Ranevske Miha Nemec
Lopahin Jermolaj Aleksejevič, trgovec Žiga Udir
Trofimov Pjoter Sergejevič, študent Jure Kopušar
Simeonov-Piščik Boris Borisovič, posestnik Gorazd Jakomini
Šarlota Ivanovna, guvernanta Medea Novak
Jepihodov Semjon Pantelejevič, pisar Peter Harl
Dunjaša, hišna Urška Taufer
Firs, stari lakaj Iztok Mlakar
Jaša, lakaj Blaž Valič
Morozova Ana Petrovna, pevka Ana Facchini

Statistics

Seasons
1
Performances
Audience members
2026/2027

Articles

Other materials

Report a problem at oder@slogi.si.